"...mas nunca saberemos porque nevou naquele dia e em toda a semana seguinte."
"али, нисмо их нашли... "јер је снег падао тај дан и целу следећу недељу."
Provavelmente é seu mas acho que nunca saberemos com certeza.
Verovatno je tvoja. Ali pretpostavljam da nikada neæemo saznati sigurno.
Se fizer isso, nunca saberemos quem está por trás disso.
Uradi to i nikada neæemo saznati ko i šta je iza svega ovoga.
Mas enquanto estiver vivo... nunca saberemos o que ele pretende.
Ali dok god si živ, neæemo znati šta smera.
Nunca saberemos o que aconteceu com os pais de Nicky.
Nikada neæemo saznati što se stvarno dogodilo sa njegovim roditeljima.
Mas se a matarmos agora, nunca saberemos como impedi-la no futuro.
Ako ga ubijemo sada, nikada neæemo nauèiti kako da zaustavimo tako nešto.
Acho que nunca saberemos, não é?
Pa, to sada nikada neæemo saznati, zar ne?
Acho que nunca saberemos ao certo o que aconteceu no Central Park.
Pa, prepostavljam da nikada za sigurno nečemo saznati šta se dogodilo na Badnje veče u Centralnom parku.
Se não... nunca saberemos reconhecer o que é bom, nem que esteja na cara.
A ako ne... to neæemo da opazimo sve dok nas ne pogodi medju oèi.
Acho que nunca saberemos o que aconteceu realmente.
Izgleda da nikada neæemo znati što se stvarno dogodilo.
Se me matar agora, nunca saberemos quem é o melhor pupilo de Wong.
Ako me sad ubiješ, nikada neæemo saznati koji je Wongov uèenik bolji.
Bem, nunca saberemos onde o cara da bunda foi, e já que nós não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
Pa, nikad neæemo znati gdje je otišao tip sa glavom, i pošto ne možemo da ga ubijemo, kažem živi i pusti druge da žive.
Como o atirador, Ralf Coleman, morreu no local, nunca saberemos.
Pošto je ubojica, Ralf Kolman, poginuo na licu mjesta možda nikad neæemo saznati.
Acho que nunca saberemos até dar nosso próprio salto, hein?
Pretpostavljam da nikada neæemo saznati. Ne dok se nama ne desi, zar ne?
Infelizmente, nunca saberemos quem foi o responsável.
Nažalost, nikada neæemo znati tko je zaslužan za nj.
Nunca saberemos quem ele poderia ter se tornado ou o que poderia ter alcançado.
Nikada neæemo znati šta je mogao biti ili šta je mogao postiæi.
Nunca saberemos porque "alguém" não pode pagar pela autópsia do cão.
Никад нећемо сазнати, јер неко није хтео да плати псећу обдукцију.
Passaremos direto por ele e nunca saberemos.
Provuæi æemo se pokraj njih i nikad neæe saznati.
Nunca saberemos a não ser que o peguemos de volta.
Nikad neæemo saznati, ako je ne vratimo.
No fim, nunca saberemos, pois ele já não está entre nós.
Ali, alas, nikad neæemo znati, jer on više ne hoda meðu živima.
Não se sabe porque os primeiros colonos lhe deram esse nome, suponho que nunca saberemos.
Ne zna se zašto su ga prvi doseljenici tako nazvali, a verovatno neæemo ni saznati.
Mesmo se acharmos um lugar que pareça seguro... Nunca saberemos por quanto tempo seria.
Èak i da ga naðemo i mislimo da je sigurno, u što ne možemo biti sigurni.
Nós nunca saberemos a extensão da responsabilidade do Imperador, senhor.
Nikad neæemo saznati širinu carevog uèešæa, gdine.
Mas nunca saberemos. Estamos sem sinal há uma semana.
Neæemo to nikad znati jer je signal nestao prije više od tjedan dana.
Nunca saberemos, porque tenho medo de perguntar.
Nikad neæemo saznati jer se bojim pitati.
talvez alguns tenham conseguido, mas nunca saberemos.
Možda je neko uspeo, ali to se ne zna.
Eu também, mas eu acho que agora nós nunca saberemos.
I mene isto, ali čini mi se da nikad nećemo saznati.
Nunca saberemos se foi você ou o Paul.
Neæemo znati je li tvoje ili Paulovo.
Ainda não, e se formos para cima dele agora... provavelmente nunca saberemos.
Ne još, i ako ga sada uhapsimo, sve su prilike da nikad i neæemo.
Se aprendermos nossas limitações cedo demais, nunca saberemos nosso poder.
Ako svoja ogranièenja spoznamo prerano, nikad ne spoznamo svoju moæ.
Se qualquer uma de nós se entregar a essa raiva, nunca saberemos o que aconteceu com nossa mãe.
Ako se bilo koja od nas preda svom besu, nikada neæemo saznati šta se stvarno desilo našoj majci.
Não podemos contar só com isso, mas nunca saberemos o que aconteceu.
Ne možemo to iskljuèiti, no nikad neæemo znati.
Acho que nunca saberemos ao certo.
Ah, dobro, mislim da smo l', nikada nećete znati.
Mas se não olharmos, nunca saberemos.
Ali ako ne pogledamo, nikada neæemo znati.
Mas, para nossa sobrevivência, nossa sanidade, creio que devemos aceitar que nunca saberemos a verdade.
ALI ZBOG NAŠEG OPSTANKA, NAŠEG RAZUMA, VERUJEM DA MORAMO DA SE POMIRIMO S TIM DA NIKAD NEÆEMO SAZNATI ISTINU.
Nunca saberemos onde Malcolm vai se encontrar com Kilgrave.
Nikad neæemo znati gde Malkolm sreæe Kilgrava.
Sem nossas memórias, provavelmente nunca saberemos.
Без нашим сећањима, ћемо вероватно никад се не зна.
Agora nunca saberemos por que ela nos fez isso.
Sada nikad neæemo saznati zašto nas je uèaurila.
Caleb, talvez nunca saberemos o que aconteceu com ela.
Kejlebe, možda nikada ne saznamo šta joj se dogodilo.
Nunca saberemos o motivo que leva quem observamos a fazer o que fazem.
Ми никада нећемо знати зашто су људи гледамо оно што они раде.
Se aparecermos com a artilharia, nunca saberemos a verdade.
Ако сте сторм тамо пиштољи оут, никада нећемо сазнати истина.
Nunca saberemos, pois o matamos enquanto estávamos detonando!
Neæemo to znati, jer smo obrušili zgradu na njega dok smo prašili.
Se eu me livrar deles, nunca saberemos a verdade sobre Chris.
Ukoliko ih se otarasim, onda neæemo saznati istinu o Krisu.
É uma daquelas perguntas para a qual nunca saberemos a resposta.
То једно од оних вечитих питања за која никада нећемо знати одговор.
Assim, esses não são todos os testes que foram conduzidos sobre essas drogas, porque nunca saberemos se os temos, mas são aqueles que foram realizados pra que se conseguisse a autorização de marketing.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
4.9860990047455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"али, нисмо их нашли... "јер је снег падао тај дан и целу следећу недељу." 